| 2023-12-15 | དཔལ་ལྡན་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་ཐར་ངོ་སྤྲོད། | 
    
    | 2023-12-15 | 2023년 까르마빠 존자님이 소개하는 초대 까르마빠 뒤쑴켄빠 전기 | 
    
    | 2023-12-15 | Рассказ о Дюсуме Кхьенпе по случаю годовщины его паринирваны | 
    
    | 2023-12-15 | The Life of the First Karmapa, Dusum Khyenpa | 
    
    | 2023-12-15 | Cuộc Đời Giải Thoát của Đức Karmapa thứ nhất, Dusum Khyenpa | 
    
    | 2023-12-15 | Życie Pierwszego Karmapy Dusuma Khjenpy • grudzień 2023 | 
    
    | 2023-12-15 | Introduction à la Biographie de Du Soum Khyénpa | 
    
    | 2023-12-15 | 第一世大寶法王杜松虔巴生平簡介 | 
    
    | 2023-12-15 | A vida do Primeiro Karmapa Dusum Khyenpa | 
    
    | 2023-12-15 | Riwayat Hidup Karmapa Pertama, Dusum Khyenpa | 
    
    | 2023-08-01 | སྒམ་པོ་པའི་འདས་མཆོད། / Parinirvana Anniversary of Choeje Gampopa | 
    
    | 2023-05-16 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ། • ཉིན་བཅུ་གསུམ་པ། | 
    
    | 2023-05-16 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第十三天 | 
    
    | 2023-05-16 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 13 | 
    
    | 2023-05-16 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 13 | 
    
    | 2023-05-16 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 13 | 
    
    | 2023-05-16 | 2023년 춘계 법문: 제13대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-05-16 | Pengajaran Musim Semi 2023: Dua Pujian Autoboiografi Oleh Mikyo Dorje • Hari 13 | 
    
    | 2023-05-16 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 13 | 
    
    | 2023-05-16 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 13 | 
    
    | 2023-05-16 | Enseñanza de primavera, Arya Kshema, 2023 • Elogios autobiográficos de Mikyo Dorje • dia 13 | 
    
    | 2023-05-13 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ། • ཉིན་བཅུ་གཉིས་པ། | 
    
    | 2023-05-13 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第十二天 | 
    
    | 2023-05-13 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 12 | 
    
    | 2023-05-13 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 12 | 
    
    | 2023-05-13 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 12 | 
    
    | 2023-05-13 | 2023년 춘계 법문: 제12대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-05-13 | Pengajaran Musim Semi 2023: Dua Pujian Autoboiografi Oleh Mikyo Dorje • Hari 12 | 
    
    | 2023-05-13 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 12 | 
    
    | 2023-05-13 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 12 | 
    
    | 2023-05-13 | Enseñanza de primavera, Arya Kshema, 2023 • Elogios autobiográficos de Mikyo Dorje • dia 12 | 
    
    | 2023-05-13 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  12 | 
    
    | 2023-05-13 | Frühlingsdharma 2023: Mikyö Dorjes Leben und Freiheit — Autobiographie in zwei Texten - Tag 12 | 
    
    | 2023-05-13 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第十二天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-05-11 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ། • ཉིན་བཅུ་གཅིག་པ། | 
    
    | 2023-05-11 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第十一天 | 
    
    | 2023-05-11 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 11 | 
    
    | 2023-05-11 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 11 | 
    
    | 2023-05-11 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 11 | 
    
    | 2023-05-11 | 2023년 춘계 법문: 제11대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-05-11 | Pengajaran Musim Semi 2023: Dua Pujian Autoboiografi Oleh Mikyo Dorje • Hari 11 | 
    
    | 2023-05-11 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 11 | 
    
    | 2023-05-11 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 11 | 
    
    | 2023-05-11 | Enseñanza de primavera, Arya Kshema, 2023 • Elogios autobiográficos de Mikyo Dorje • dia 11 | 
    
    | 2023-05-11 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  11 | 
    
    | 2023-05-11 | Frühlingsdharma 2023: Mikyö Dorjes Leben und Freiheit — Autobiographie in zwei Texten - Tag 11 | 
    
    | 2023-05-11 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第十一天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-05-03 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 10 | 
    
    | 2023-05-03 | 2023년 춘계 법문: 제10대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-05-02 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ། • ཉིན་བཅུ་པ། | 
    
    | 2023-05-02 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第十天 | 
    
    | 2023-05-02 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 10 | 
    
    | 2023-05-02 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 10 | 
    
    | 2023-05-02 | Pengajaran Musim Semi 2023: Dua Pujian Autoboiografi Oleh Mikyo Dorje • Hari 10 | 
    
    | 2023-05-02 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 10 | 
    
    | 2023-05-02 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 10 | 
    
    | 2023-05-02 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  10 | 
    
    | 2023-05-02 | Frühlingsdharma 2023: Mikyö Dorjes Leben und Freiheit — Autobiographie in zwei Texten - Tag 10 | 
    
    | 2023-05-02 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第十天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-04-27 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ། • ཉིན་དགུ་པ། | 
    
    | 2023-04-27 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第九天 | 
    
    | 2023-04-27 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 9 | 
    
    | 2023-04-27 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 9 | 
    
    | 2023-04-27 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 9 | 
    
    | 2023-04-27 | 2023년 춘계 법문: 제9대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-04-27 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 9 | 
    
    | 2023-04-27 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 9 | 
    
    | 2023-04-27 | Enseñanza de primavera, Arya Kshema, 2023 • Elogios autobiográficos de Mikyo Dorje • dia 9 | 
    
    | 2023-04-27 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  9 | 
    
    | 2023-04-27 | Frühlingsdharma 2023: Mikyö Dorjes Leben und Freiheit — Autobiographie in zwei Texten - Tag 9 | 
    
    | 2023-04-27 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第九天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-04-27 | Ensinamentos da Primavera 2023: Dois Louvores Autobiográficos por Mikyö Dordje • Dia 9 | 
    
    | 2023-04-26 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ། • ཉིན་བརྒྱད་པ། | 
    
    | 2023-04-26 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第八天 | 
    
    | 2023-04-26 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 8 | 
    
    | 2023-04-26 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 8 | 
    
    | 2023-04-26 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 8 | 
    
    | 2023-04-26 | 2023년 춘계 법문: 제8대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-04-26 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 8 | 
    
    | 2023-04-26 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 8 | 
    
    | 2023-04-26 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  8 | 
    
    | 2023-04-26 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第八天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-04-26 | Ensinamentos da Primavera 2023: Dois Louvores Autobiográficos por Mikyö Dordje • Dia 8 | 
    
    | 2023-04-21 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ། • ཉིན་བདུན་པ། | 
    
    | 2023-04-21 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第七天 | 
    
    | 2023-04-21 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 7 | 
    
    | 2023-04-21 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 7 | 
    
    | 2023-04-21 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 7 | 
    
    | 2023-04-21 | 2023년 춘계 법문: 제7대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-04-21 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 7 | 
    
    | 2023-04-21 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 7 | 
    
    | 2023-04-21 | Enseñanza de primavera, Arya Kshema, 2023 • Elogios autobiográficos de Mikyo Dorje • dia 7 | 
    
    | 2023-04-21 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  7 | 
    
    | 2023-04-21 | Frühlingsdharma 2023: Mikyö Dorjes Leben und Freiheit — Autobiographie in zwei Texten - Tag 7 | 
    
    | 2023-04-21 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第七天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-04-21 | Ensinamentos da Primavera 2023: Dois Louvores Autobiográficos por Mikyö Dordje • Dia 7 | 
    
    | 2023-04-18 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ། • ཉིན་དྲུག་པ། | 
    
    | 2023-04-18 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第六天 | 
    
    | 2023-04-18 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 6 | 
    
    | 2023-04-18 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 6 | 
    
    | 2023-04-18 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 6 | 
    
    | 2023-04-18 | 2023년 춘계 법문: 제6대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-04-18 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 6 | 
    
    | 2023-04-18 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 6 | 
    
    | 2023-04-18 | Enseñanza de primavera, Arya Kshema, 2023 • Elogios autobiográficos de Mikyo Dorje • dia 6 | 
    
    | 2023-04-18 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  6 | 
    
    | 2023-04-18 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第六天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-04-18 | Ensinamentos da Primavera 2023: Dois Louvores Autobiográficos por Mikyö Dordje • Dia 6 | 
    
    | 2023-04-08 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ།  • ཉིན་ལྔ་པ། | 
    
    | 2023-04-08 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第五天 | 
    
    | 2023-04-08 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 5 | 
    
    | 2023-04-08 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 5 | 
    
    | 2023-04-08 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 5 | 
    
    | 2023-04-08 | 2023년 춘계 법문: 제5대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-04-08 | Pengajaran Musim Semi 2023: Dua Pujian Autoboiografi Oleh Mikyo Dorje • Hari 5 | 
    
    | 2023-04-08 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 5 | 
    
    | 2023-04-08 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 5 | 
    
    | 2023-04-08 | Enseñanza de primavera, Arya Kshema, 2023 • Elogios autobiográficos de Mikyo Dorje • dia 5 | 
    
    | 2023-04-08 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  5 | 
    
    | 2023-04-08 | Frühlingsdharma 2023: Mikyö Dorjes Leben und Freiheit — Autobiographie in zwei Texten - Tag 5 | 
    
    | 2023-04-08 | Ensinamentos da Primavera 2023: Dois Louvores Autobiográficos por Mikyö Dordje • Dia 5 | 
    
    | 2023-04-02 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ།  • ཉིན་བཞི་པ། | 
    
    | 2023-04-02 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第四天 | 
    
    | 2023-04-02 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 4 | 
    
    | 2023-04-02 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 4 | 
    
    | 2023-04-02 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 4 | 
    
    | 2023-04-02 | 2023년 춘계 법문: 제4대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-04-02 | Pengajaran Musim Semi 2023: Dua Pujian Autoboiografi Oleh Mikyo Dorje • Hari 4 | 
    
    | 2023-04-02 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 4 | 
    
    | 2023-04-02 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 4 | 
    
    | 2023-04-02 | Enseñanza de primavera, Arya Kshema, 2023 • Elogios autobiográficos de Mikyo Dorje • dia 4 | 
    
    | 2023-04-02 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  4 | 
    
    | 2023-04-02 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第四天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-04-02 | Ensinamentos da Primavera 2023: Dois Louvores Autobiográficos por Mikyö Dordje • Dia 4 | 
    
    | 2023-03-24 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ།  • ཉིན་གསུམ་པ། | 
    
    | 2023-03-24 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第三天 | 
    
    | 2023-03-24 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 3 | 
    
    | 2023-03-24 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 3 | 
    
    | 2023-03-24 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 3 | 
    
    | 2023-03-24 | 2023년 춘계 법문: 제3대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-03-24 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 3 | 
    
    | 2023-03-24 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 3 | 
    
    | 2023-03-24 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  3 | 
    
    | 2023-03-24 | Frühlingsdharma 2023: Mikyö Dorjes Leben und Freiheit — Autobiographie in zwei Texten - Tag 3 | 
    
    | 2023-03-24 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第三天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-03-24 | Ensinamentos da Primavera 2023: Dois Louvores Autobiográficos por Mikyö Dordje • Dia 3 | 
    
    | 2023-03-22 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ།  • ཉིན་གཉིས་པ། | 
    
    | 2023-03-22 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第二天 | 
    
    | 2023-03-22 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 2 | 
    
    | 2023-03-22 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 2 | 
    
    | 2023-03-22 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 2 | 
    
    | 2023-03-22 | 2023년 춘계 법문: 제2대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-03-22 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 2 | 
    
    | 2023-03-22 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 1 | 
    
    | 2023-03-22 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  2 | 
    
    | 2023-03-22 | Frühlingsdharma 2023: Mikyö Dorjes Leben und Freiheit — Autobiographie in zwei Texten - Tag 2 | 
    
    | 2023-03-22 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第二天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-03-22 | Ensinamentos da Primavera 2023: Dois Louvores Autobiográficos por Mikyö Dordje • Dia 2 | 
    
    | 2023-03-20 | ༢༠༢༣ དཔྱིད་ཆོས། རྗེ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་སྤྱད་མ་དང་ཟླ་མེད་མ།  • ཉིན་དང་པོ། | 
    
    | 2023-03-20 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第一天 | 
    
    | 2023-03-20 | Spring Teaching 2023 • Two Autobiographical Praises by Mikyo Dorje • Day 1 | 
    
    | 2023-03-20 | Enseignements de Printemps 2022: Écrits autobiographiques de Karmapa VIII Mikyeu Dorjé • 1 | 
    
    | 2023-03-20 | Весенние учения 2023: Два автобиографических восхваления Кармапы Микьё Дордже • День 1 | 
    
    | 2023-03-20 | 2023년 춘계 법문: 제1대 까르마빠 미꾀도르제 전기 선행자전 과 무비자찬 | 
    
    | 2023-03-20 | Pengajaran Musim Semi 2023: Dua Pujian Autoboiografi Oleh Mikyo Dorje • Hari 1 | 
    
    | 2023-03-20 | Wykłady Wiosenne 2023: Dwie autobiograficzne pochwały Karmapy Mikjo Dordże • Dzień 1 | 
    
    | 2023-03-20 | Pháp hội mùa xuân 2023: Cuộc Đời Đức Kamapa thứ 8 – Mikyö Dorje •  NGÀY 2 | 
    
    | 2023-03-20 | बसन्ते शिक्षा २०२३ : आठौँ कर्मपाको दुई थरी प्रशस्ति जिवनीकथा • दिन  1 | 
    
    | 2023-03-20 | Frühlingsdharma 2023: Mikyö Dorjes Leben und Freiheit — Autobiographie in zwei Texten - Tag 1 | 
    
    | 2023-03-20 | 2023春季課程: 第八世法王傳記 • 第一天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-03-20 | Ensinamentos da Primavera 2023: Dois Louvores Autobiográficos por Mikyö Dordje • Dia 1 | 
    
    | 2023-03-07 | མར་པའི་བླ་སྒྲུབ། / 瑪爾巴上師相應法 / Marpa Guru Yoga | 
    
    | 2023-03-06 | མི་ལའི་བླ་སྒྲུབ། / 密勒日巴上師相應法 / Milarepa Guru Yoga | 
    
    | 2023-02-05 | བློ་སྦྱོང་དོན བདུན་མའི་ཁྲིད་ལུང་། • རྒྱལ་དབང་མཆོག་གི་བཀའ་སློབ། • བཀའ་བརྒྱུད་སྨོན་ལམ་འཕར་མ། • 2023 | 
    
    | 2023-02-05 | Gyalwang Karmapa's Special Address • Special Kagyu Monlam 2023 | 
    
    | 2023-02-05 | 法王特別開示 • 噶舉祈願·特別法會 • 2023 | 
    
    | 2023-02-05 | རྒྱལ་དབང་མཆོག་གི་བཀའ་སློབ། • བཀའ་བརྒྱུད་སྨོན་ལམ་འཕར་མ། • 2023 | 
    
    | 2023-02-05 | 法王特別開示 • 噶舉祈願·特別法會 • 2023 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-02-05 | Allocution de Gyalwang Karmapa ● Kagyu Monlam Spéciales 2023 | 
    
    | 2023-02-05 | 까르마빠 존자님 법어2023년 까규 몬람 특별 법회 | 
    
    | 2023-02-05 | Amanat Khusus Gyalwang Karmapa • Kagyu  Monlam Spesial 2023 | 
    
    | 2023-02-05 | Des Gyalwang Karmapa besondere Ansage | 
    
    | 2023-02-05 | Discurso Especial del Gyalwang Karmapa • Kagyu Monlam Especial 2023 | 
    
    | 2023-02-05 | Przesłanie Gjalłanga Karmapy • Specjalne Kagju Mynlam 2023 | 
    
    | 2023-02-05 | ग्याल्वाङ कर्मपाको प्रवचन अतिरिक्त काग्युद मोनलम २०२३ | 
    
    | 2023-02-05 | Discurso Especial de Gyalwang Karmapa Kagyu Monlam Especial 2023 | 
    
    | 2023-02-05 | Обращение Гьялванга Кармапы • Особый Кагью Монлам 2023 | 
    
    | 2023-02-01 | ཇོ་བོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར། • ཉིན་གསུམ་པ། | 
    
    | 2023-02-01 | The Life and Liberation of Atisha • Day 3 | 
    
    | 2023-02-01 | 阿底峽尊者傳記 • 第三天 | 
    
    | 2023-02-01 | Życie i wyzwolenie Pana Atiśi • Dzień 3 | 
    
    | 2023-02-01 | Жизнь и освобождение Атиши • День 3 | 
    
    | 2023-02-01 | 阿底峽尊者傳記 • 第三天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-02-01 | La Vie de Libération d'Atisha - Jour 3 | 
    
    | 2023-02-01 | 아띠샤 존자의 생애와 해탈 제 3일 | 
    
    | 2023-02-01 | अतिशा जीवनी प्रवचन • दिन 3 | 
    
    | 2023-02-01 | A Vida e a Liberação de Atisha • Dia 3 | 
    
    | 2023-02-01 | La vida y la liberación de Atisha • Día 3 | 
    
    | 2023-01-31 | ཇོ་བོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར། •ཉིན་གཉིས་པ། | 
    
    | 2023-01-31 | The Life and Liberation of Atisha • Day 2 | 
    
    | 2023-01-31 | 阿底峽尊者傳記 • 第二天 | 
    
    | 2023-01-31 | Życie i wyzwolenie Pana Atiśi • Dzień 2 | 
    
    | 2023-01-31 | Жизнь и освобождение Атиши • День 2 | 
    
    | 2023-01-31 | 阿底峽尊者傳記 • 第二天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-01-31 | La Vie de Libération d'Atisha - Jour 2 | 
    
    | 2023-01-31 | 아띠샤 존자의 생애와 해탈 제 2일 | 
    
    | 2023-01-31 | अतिशा जीवनी प्रवचन • दिन 2 | 
    
    | 2023-01-31 | A Vida e a Liberação de Atisha • Dia 2 | 
    
    | 2023-01-31 | La vida y la liberación de Atisha • Día 2 | 
    
    | 2023-01-30 | ཇོ་བོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར། • ཉིན་དང་པོ། | 
    
    | 2023-01-30 | The Life and Liberation of Atisha • Day 1 | 
    
    | 2023-01-30 | 阿底峽尊者傳記 • 第一天 | 
    
    | 2023-01-30 | Życie i wyzwolenie Pana Atiśi • Dzień 1 | 
    
    | 2023-01-30 | Жизнь и освобождение Атиши • День 1 | 
    
    | 2023-01-30 | 阿底峽尊者傳記 • 第一天 • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-01-30 | La Vie de Libération d'Atisha - Jour 1 | 
    
    | 2023-01-30 | 아띠샤 존자의 생애와 해탈 제 1일 | 
    
    | 2023-01-30 | अतिशा जीवनी प्रवचन • दिन 1 | 
    
    | 2023-01-30 | A Vida e a Liberação de Atisha • Dia 1 | 
    
    | 2023-01-30 | La vida y la liberación de Atisha • Día 1 | 
    
    | 2023-01-30 | Atishas erlebte Freiheit • Tag 1 | 
    
    | 2023-01-29 | Transmission of the Seven Points of Mind Training | 
    
    | 2023-01-29 | 修心七要口傳 | 
    
    | 2023-01-29 | བློ་སྦྱོང་དོན བདུན་མའི་ཁྲིད་ལུང་ | 
    
    | 2023-01-29 | 修心七要口傳  • 粵語翻譯 | 
    
    | 2023-01-29 | Устная передача «Семи пунктов тренировки ума» | 
    
    | 2023-01-29 | 로종 돈뒨마 | 
    
    | 2023-01-29 | Transmission Orale de l'Entraînement de l'Esprit en Sept Points | 
    
    | 2023-01-25 | ཉིན་ལྔ་པ། སེམས་ཙམ་སུམ་ཅུ་པའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༣ | 
    
    | 2023-01-25 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第五天 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | A Teaching on Vasubandu's Thirty Verses • Day 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | Trzydzieści strof mistrza Wasubandu • dzien 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | Enseñanzas sobre los Treinta versos de Vasubandhu • día 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | «Тридцать строф» • День 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | Duy Thức Tam Thập Tụng của Bồ tát Thế Thân • NGÀY 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | Die 30 Verse von Vasubandhu • Tag 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第五天 • 粵語翻譯 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | Enseignement sur La Trentaine de Vasubandhu • jour 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | 동계법문《유 식 삼 십 송》17대 법왕 까르마빠 존자님 제 5일 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | Ensinamentos sobre os Trinta Versos de Vasubandhu • dia 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | Pengajaran Tentang Tiga Puluh Bait Karya Vasubandhu • Hari 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-25 | विज्ञानवाद त्रिंशिकाको प्रवचन • दिन 5 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | ཉིན་བཞི་པ། སེམས་ཙམ་སུམ་ཅུ་པའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༣ | 
    
    | 2023-01-21 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第四天 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | A Teaching on Vasubandu's Thirty Verses • Day 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | Trzydzieści strof mistrza Wasubandu • dzien 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | Enseñanzas sobre los Treinta versos de Vasubandhu • día 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | «Тридцать строф» • День 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | Duy Thức Tam Thập Tụng của Bồ tát Thế Thân • NGÀY 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | Die 30 Verse von Vasubandhu • Tag 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第四天 • 粵語翻譯 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | Enseignement sur La Trentaine de Vasubandhu • jour 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | 동계법문《유 식 삼 십 송》17대 법왕 까르마빠 존자님 제 4일 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | Ensinamentos sobre os Trinta Versos de Vasubandhu • dia 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | Pengajaran Tentang Tiga Puluh Bait Karya Vasubandhu • Hari 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-21 | विज्ञानवाद त्रिंशिकाको प्रवचन • दिन 4 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | ཉིན་གསུམ་པ། སེམས་ཙམ་སུམ་ཅུ་པའི་གསུང་ཆོས་ - ༢༠༢༣ | 
    
    | 2023-01-19 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第三天 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | A Teaching on Vasubandu's Thirty Verses • Day 3 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | Trzydzieści strof mistrza Wasubandu • dzien 3 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | Enseñanzas sobre los Treinta versos de Vasubandhu • día 3 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | «Тридцать строф» • День 3 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | Duy Thức Tam Thập Tụng của Bồ tát Thế Thân • NGÀY 3 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | Die 30 Verse von Vasubandhu • Tag 3 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第三天 • 粵語翻譯 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | Enseignement sur La Trentaine de Vasubandhu • jour 3 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | 동계법문《유 식 삼 십 송》17대 법왕 까르마빠 존자님 제 3일 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | Ensinamentos sobre os Trinta Versos de Vasubandhu • dia 3 • 2023 | 
    
    | 2023-01-19 | Pengajaran Tentang Tiga Puluh Bait Karya Vasubandhu • Hari 3 • 2023 | 
    
    | 2023-01-18 | རྟ་མགྲིན་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་མཆོད། • Five-Deity Hayagriva •  五尊馬頭明王法會 | 
    
    | 2023-01-17 | རྟ་མགྲིན་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་མཆོད། • Five-Deity Hayagriva •  五尊馬頭明王法會 | 
    
    | 2023-01-16 | ཉིན་གཉིས་པ། སེམས་ཙམ་སུམ་ཅུ་པའི་གསུང་ཆོས་ - ༢༠༢༣ | 
    
    | 2023-01-16 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第二天 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | A Teaching on Vasubandu's Thirty Verses • Day 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | Trzydzieści strof mistrza Wasubandu • dzien 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | Enseñanzas sobre los Treinta versos de Vasubandhu • día 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | «Тридцать строф» • День 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | Duy Thức Tam Thập Tụng của Bồ tát Thế Thân • NGÀY 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | Die 30 Verse von Vasubandhu • Tag 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第二天 • 粵語翻譯 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | Enseignement sur La Trentaine de Vasubandhu • jour 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | 동계법문《유 식 삼 십 송》17대 법왕 까르마빠 존자님 제 2일 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | Ensinamentos sobre os Trinta Versos de Vasubandhu • dia 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | Pengajaran Tentang Tiga Puluh Bait Karya Vasubandhu • Hari 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-16 | विज्ञानवाद त्रिंशिकाको प्रवचन • दिन 2 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | ཉིན་དང་པོ། • སེམས་ཙམ་སུམ་ཅུ་པའི་གསུང་ཆོས་ - ༢༠༢༣ | 
    
    | 2023-01-14 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第一天 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | A Teaching on Vasubandu's Thirty Verses • Day 1 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | Trzydzieści strof mistrza Wasubandu • dzien 1 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | Enseñanzas sobre los Treinta versos de Vasubandhu • día 1 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | «Тридцать строф» • День 1 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | Duy Thức Tam Thập Tụng của Bồ tát Thế Thân • NGÀY 1 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | Die 30 Verse von Vasubandhu • Tag 1 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | 冬季課程 唯識三十頌 • 第一天• 粵語翻譯 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | Enseignement sur La Trentaine de Vasubandhu • jour 1 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | 동계법문《유 식 삼 십 송》17대 법왕 까르마빠 존자님 제 1일 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | Ensinamentos sobre os Trinta Versos de Vasubandhu • dia 1 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | Pengajaran Tentang Tiga Puluh Bait Karya Vasubandhu • Hari 1 • 2023 | 
    
    | 2023-01-14 | विज्ञानवाद त्रिंशिकाको प्रवचन • दिन 1 • 2023 |